"Purple Cow" by Seth Godin (No.4) 『「紫の牛」を売れ!』

(マーケティングの新しいPとはPurple Cow「紫の牛」である)

日本語訳

リーダーについていくことが難しい理由はこうである。
リーダーとは、何か際立ったことをしたからこそ、リーダーとなったのである。そして、その「際立ったこと」はもう取られた。あなたがそれを付す時にはもう、それは際立ったことではないのである。
 

本文(引用:p.20)

The reason it's so hard to follow the leader is this: The leader is the leader because he did something remarkable. And that remarkable thing is now taken --- it's no loger remarkable when you do it.